nhục nhã

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cảm thấy hoặc gây ra cảm giác xấu hổ, mất thể diện một cách sâu sắc và đau đớn: Trạng thái tinh thần bị tổn thương nặng nề vì bị làm cho thấy sự hèn kém, thấp hèn hoặc thất bại của mình.
   • Mang tính chất làm ô nhục, làm mất danh dự: Dùng để mô tả hành động, sự việc hoặc tình huống khiến người ta phải chịu sự sỉ nhục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Thất bại trong trận chung kết với tỉ số 0-5 là một kết quả nhục nhã đối với đội chủ nhà.
  • Anh ta cảm thấy vô cùng nhục nhã khi bị phát hiện ăn cắp vặt ngay tại siêu thị.
  • Lịch sử ghi lại những trang nhục nhã khi đất nước bị xâm lược.

Các cách sử dụng nâng cao

• "nỗi nhục nhã": cụm danh từ chỉ cảm giác hoặc sự kiện mang tính nhục nhã một cách cụ thể.
  • Anh ấy mang trong lòng nỗi nhục nhã không thể nào quên từ thời trẻ.
• "hành động nhục nhã": cụm từ nhấn mạnh tính chất đáng xấu hổ của một việc làm.
  • Việc khai man để được thương hại là một hành động nhục nhã.

Biến thể và từ gần giống

• Nhục (tính từ): ở mức độ nhẹ hơn, chỉ sự xấu hổ, mất mặt.
  • Thua một đối thủ yếu hơn thật là nhục.
• Nhục nhằn (tính từ): nhấn mạnh sự vất vả, cực khổ về thể xác lẫn tinh thần, thường trong cuộc sống mưu sinh.
  • Cuộc sống nhục nhằn của người lao động nghèo.

Từ đồng nghĩa

• Ô nhục: (từ Hán Việt) chỉ sự làm nhơ bẩn, làm mất danh dự.
• Xấu hổ: chỉ cảm giác ngượng ngùng, mắc cỡ, nhưng ở mức độ nhẹ hơn "nhục nhã".
• Sỉ nhục: (từ Hán Việt) nhấn mạnh hành động làm nhục, lăng mạ người khác.

Từ trái nghĩa

• Vinh quang: mang lại vinh dự, tự hào.
• Vẻ vang: đáng tự hào, rạng rỡ.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Nhục như chó: (thành ngữ) ví sự nhục nhã đến tột cùng.
  • Bị mắng trước đám đông, anh ta cảm thấy nhục như chó.
• Chịu nhục: cụm động từ chỉ việc cam chịu sự sỉ nhục.
  • Để nuôi con, bà đã phải chịu nhục làm nhiều việc không muốn.

Học thuật

1. tt Cảm thấy xấu xa nhơ nhuốc: Nỗi đau khổ nhục nhã của các dân tộc bị áp bức (Trg-chinh).